Je ne peux pas m’empêcher de partager cette intéressante réponse à une annonce postée sur le site américain Craig’s List:

Please am a merchandise in London a business ownership investor,I want to know reality the last prize you sell this Boat so that i will know how possible to get in contact with you i need exactly this product, Boat in my company .Perhap i will apreciate a lot in kind with my family extent reserve for the entertainment for this Boat to end the journey and have it with us.

Ce texte est manifestement une traduction automatique depuis une langue qui reste à déterminer. Que vous compreniez l’anglais ou non, une traduction automatique inverse vers le Français s’impose. Cela donne ceci:

S’il vous plaît suis une marchandise à Londres un investisseur de propriété de l’entreprise, je veux connaître la réalité du dernier prix vous vendez ce bateau de sorte que je vais savoir comment possible d’entrer en contact avec vous j’ai besoin exactement ce produit, Bateau dans mon entreprise. Perhap je le ferai apprécierez beaucoup en nature avec ma famille étendue réserve pour le divertissement pour ce bateau à la fin du voyage et le faire avec nous.

Bref, Waloo est toujours à vendre…